Figure, La Rivista Intelligente

Raining cats

Nella rubrichina di miei disegni su La Rivista Intelligente continua la serie dei “Ritratti imperfetti”. Letteralmente in italiano la frase idiomatica “It’s raining cats and dogs” significa sta piovendo cani e gatti. Come spesso accade, la traduzione letterale è fuorviante e l’espressione può essere tradotta nei seguenti modi: – piove a catinelle – diluvia –… Continua a leggere Raining cats